Sabemos que la mediación es una forma sustentable, eficiente y de costo moderado para resolver conflictos y otras diferencias. Como comunidad de mediación, hemos hablado sobre cómo podríamos mediar en temas del cambio climático. Probablemente no hemos pasado la misma cantidad de tiempo hablando sobre cómo, en tanto comunidad, podríamos dirigirnos al cambio climático en nuestro comportamiento y prácticas.

Ha llegado el momento de abordar nuestra contribución ante el cambio climático que enfrentamos. El movimiento que muchos de nosotros hicimos hacia la mediación on line como respuesta a la pandemia del Covid ha probado que la mediación puede ser amigable con el medio ambiente de forma accesible y altamente eficiente. Este compromiso ilustrativo señala pasos concretos que cada uno puede tomar, tanto durante como luego de la pandemia de Covid, para reducir el impacto sobre el clima de cada mediación que conducimos. Reconocemos, como inspiración para esto, el Compromiso por Arbitrajes más Verdes de la árbitra Lucy Greenwood.

Por favor regístrate aquí debajo para demostrar tu apoyo a esta iniciativa que podría, esperamos, tener un impacto real sobre nuestra conducta y fundamentalmente cambiar la forma en la que conducimos mediaciones. El compromiso es lo suficientemente amplio para permitir que todos aquellos involucrados en mediación realicen cambios en sus comportamientos y conduzcan de forma responsable el proceso de mediación. Ofrece un cimiento sobre el cual, esperamos, los mediadores seguirán construyendo con sus propias medidas de avanzada a la medida de sus prácticas

Por favor, siéntete con la libertad de ampliar o adaptar el compromiso como desees.

Como un simpatizante escribe:

“Este compromiso es una promesa que no tiene fin y ya sea formalizada o si tan sólo permanece como un contrato conmigo mismo—se siente realmente bien haberlo empezado. ¡Gracias por darme el impulso!”

El Compromiso

“Como un mediador comprometido con garantizar que he de minimizar el impacto sobre el medio ambiente de cada mediación en la que esté involucrado, yo aseguro que, siempre que sea posible:

  • Si la tecnología de compartir pantalla/video es adecuada, accesible y aceptable para todos los involucrados, promoveré su uso en todos los aspectos de mi práctica en mediación;
  • En todo momento durante el proceso de mediación, consideraré la forma más amigable con el medio ambiente para viajar, si viajar fuera necesario;
  • He de compensar las emisiones de carbono de cualquier vuelo que realice hacia y desde mediaciones, a la par que reconozco que de ningún modo esto es un reemplazo a evitar vuelos y solamente tomaré uno cuando sea necesario hacerlo;
  • En todo momento durante el proceso de mediación corresponderé a través de medios electrónicos, a menos que se requiera expresamente la correspondencia impresa en las circunstancias, reconociendo al mismo tiempo que la comunicación electrónica en sí misma emite carbono y debe limitarse a lo necesario;
  • No he de solicitar que se me entreguen copias impresas de documentos a menos que exista una necesidad especial de hacerlo y voy a desalentar el uso de copias impresas en general;
  • Promoveré que las partes y sus asesores consideren la necesidad de los asistentes de una mediación presencial en caso de que dicha presencialidad implique un viaje significativo y que no sea necesaria;
  • Siempre que sea posible, alentaré a las partes y a sus asesores a considerar el lugar de encuentro para la mediación que sea más amigable con el medio ambiente. En los lugares de mediación, en las salas en las cuales yo esté mediando, promoveré, siempre que sea posible, un acercamiento ambientalmente amigable al uso de consumibles (por ejemplo, evitar el plástico de un solo uso) y el uso de energía (por ejemplo, revisar el nivel de aire acondicionado y calefacción);
  • Consideraré la idoneidad de viajar y mi forma de viajar de ida y vuelta, hacia conferencias y otros eventos y siempre que sea posible voy a promover las opciones de streaming en vivo / participación remota;
  • Daré pasos hacia la reducción del impacto ambiental en mi oficina/lugar de trabajo; y
  • Buscaré difundir y generar conciencia de este compromiso, por ejemplo, colocando la referencia en mi website y/o en el zócalo de mis e-mails.»

Firma el Compromiso


    Seu Primeiro Nome (obrigatório) | Il Tuo Nome (necessario) | Vaše jméno (povinné) | Nombre (requerido)


    Seu Último Nome (obrigatório) | Il Tuo Cognome (necessario) | Vaše příjmení (povinné) | Apellido (requerido)


    Nome da Organização ou Companhia | Nome della Societa’/Organizzazione | Název společnosti/organizace | Compañía / nombre de la Organización


    Contato Email (obrigatório) | Indirizzo email (necessario) | Kontaktní e-mail (povinné) | E-mail de contacto (requerido)


    País | Stato | Země | País


    Escolhas GDPR. 1. Gostaria de dar apenas a minha assinatura. 2. Gostaria de dar a minha assinatura e permitir o uso do meu nome e email para entrarem em contato comigo em relação ao Compromisso Ecológico
    Privacy. 1. Voglio inserire la mia sola sottoscrizione. 2. Voglio inserire la mia sottoscrizione ed autorizzo l’uso del mio nome e del mio indirizzo email per contattarmi in relazione all’Impegno Verde
    GDPR. 1. Chci pouze podepsate. 2. Chci podepsat a dále souhlasím s tím, že můžete použít mé jméno a e-mail, abyste mě kontaktovali v souvislosti s tímto Zeleným slibem
    RGPD. 1. Quisiera enviar solamente esta firma. 2. Quisiera enviar esta firma y también pueden utilizar mi nombre y mi e-mail para contactarme con respecto al Compromiso Verde

    1. I would like to submit this signature only2. I would like to submit this signature, and you may use my name and email to contact me in relation to the Green Pledge

    Redacción útil

    Redacción para su posible uso en el papeleo administrativo o contractual de un mediador:

    “Compromiso de emisión de carbono:

    [x organización y] el mediador es/son (un) partidario(s) de y signatario(s) de la Alianza Mundial de Mediadores por el Cambio Climático / World Mediators Alliance on Climate Change (WoMACC) Compromiso Verde.

    Yo/nosotros nos hemos comprometido con minimizar el impacto medioambiental de cada mediación en la cual yo/nosotros nos hemos involucrado en las formas señaladas por el Compromiso, incluyendo evitar viajes innecesarios y usando tecnología electrónica siempre que sea posible.

    Yo/nosotros también nos comprometemos a alentar a aquellos con quienes mediamos de una manera similar para minimizar su emisión de carbono.

    El compromiso completo también está incluido en [x/mis] [Términos de Compromiso que son adjuntos a nuestro borrador de Acuerdo para Mediar] Yo/Nosotros invitamos a las partes a considerar el Compromiso.”

    Translation by Alberto Elisavetsky and reviewed by Anna Howard