Acest Angajament Verde ilustrativ prezintă pași concreți pe care fiecare dintre noi îi poate lua pentru a reduce impactul asupra climatului al fiecărei medieri pe care o desfășurăm. Recunoaștem, ca sursă de inspirație pentru aceasta, Angajarea pentru arbitraje mai ecologice de către arbitrul Lucy Greenwood.

Vă rugăm să vă înscrieți mai jos pentru a vă arăta sprijinul pentru această inițiativă care, sperăm, ar putea avea un impact real asupra comportamentului nostru și ar putea schimba fundamental modul în care conducem medierile.

Angajamentul este suficient de larg pentru a permite tuturor celor implicați în mediere să facă schimbări în comportamentul lor și să devină un model mediind responsabil. Oferă o bază pe care, sperăm, mediatorii vor construi cu propriile măsuri suplimentare adaptate practicilor lor.

Vă rugăm să nu ezitați să îmbunătățiți sau să adaptați angajamentul după cum doriți.

După cum scrie un susținător:

„Acest angajament este unul care nu are sfârșit și fie că este oficializat sau rămâne doar un contract pentru mine – mă simt foarte bine că l-am început. Vă mulțumesc pentru impulsionare!”

Angajamentul:

“În calitate de mediator angajat să reduc la minimum impactul asupra mediului al fiecărei medieri în care sunt implicat, mă voi asigura că, ori de câte ori este posibil:

  • Dacă tehnologia de partajare a ecranului/tehnologia video este adecvată, accesibilă și acceptabilă pentru toți cei implicați, voi încuraja utilizarea acesteia în toate aspectele practicii mele de mediere;
  • În orice moment în timpul procesului de mediere, voi lua în considerare cea mai ecologică modalitate de a călători, dacă deplasarea este necesară;
  • Voi compensa emisiile de carbon ale oricăror zboruri pe care le fac către și dinspre medieri, recunoscând, în același timp, că acest lucru nu este în niciun fel un substitut pentru evitarea zborului și că voi zbura numai atunci când este necesar;
  • În orice moment în timpul procesului de mediere, voi coresponda numai prin mijloace electronice, cu excepția cazului în care corespondența pe hârtie este necesară în mod expres în circumstanțe, recunoscând în același timp că, pentru a comunica electronic se emite carbon, fapt care ar trebui limitat la ceea ce este necesar;
  • Nu voi solicita să mi se furnizeze copii pe hârtie ale documentelor decât dacă există o nevoie specială de a face acest lucru și voi descuraja utilizarea documentelor pe hârtie în general;
  • Voi încuraja părțile și consilierii acestora să analizeze bine necesitatea participării la mediere în persoană, dacă această participare implică deplasări semnificative și nu este necesară;
  • Ori de câte ori este posibil, voi încuraja părțile și consilierii lor să ia în considerare cea mai ecologică locație pentru medierea lor. În locațiile de mediere, în sălile în care mediez, voi încuraja, ori de câte ori este posibil, o abordare ecologică a utilizării consumabilelor (de exemplu evitarea plasticului de unică folosință) și utilizarea energiei (de exemplu, revizuirea nivelului de aer condiționat și încălzire);
  • Voi lua în considerare oportunitatea călătoriei și modul meu de călătorie către și dinspre, conferințe și alte evenimente și, ori de câte ori este posibil, voi încuraja și voi folosi opțiunile de streaming live/participare la distanță;
  • Voi lua măsuri pentru a reduce impactul asupra mediului al biroului/locul meu de muncă; și
  • Voi încerca să sensibilizez acest angajament, de exemplu, făcând referire la el pe site-ul meu și/sau subsolul e-mailului.”

Semnează angajamentul:


    Seu Primeiro Nome (obrigatório) | Il Tuo Nome (necessario) | Vaše jméno (povinné) | Nombre (requerido) | Keresztneve (kötelező) | Имя (обязательно) | 名(必須事項)| Adınız (gerekli) | Ihr Vorname (erforderlich) | Prénom (obligatoire) | Prenumele (obligatoriu) | 您的姓名(必填):葉娉婷 | 您的姓名(必填):叶娉婷 |


    Seu Último Nome (obrigatório) | Il Tuo Cognome (necessario) | Vaše příjmení (povinné) | Apellido (requerido) | Vezetékneve (kötelező) | Фамилия (обязательно) | 姓(必須事項)| Soyadınız (gerekli) | Ihr Nachname (erforderlich) | Nom (obligatoire) | Numele de familie (obligatoriu) | 您的別名(必填):葉娉婷 | 您的别名(必填):叶娉婷 |


    Nome da Organização ou Companhia | Nome della Societa’/Organizzazione | Název společnosti/organizace | Compañía / nombre de la Organización | Vállalat/szervezet neve | Название компании/организации | 会社・組織名 | Şirket/Kuruluş Adı | Firmen-/Organisationsname | Société/organisation | Numele companiei/organizației | 公司/ 組織名稱:香港仲裁師協會 資深會員 | 公司/ 组织名称:香港仲裁师协会 资深会员 |


    Contato Email (obrigatório) | Indirizzo email (necessario) | Kontaktní e-mail (povinné) | E-mail de contacto (requerido) | Email (kötelező) | электронная почта (Обязательно) | メールアドレス(必須事項)| E-posta (gerekli) | Kontakt E-Mail (erforderlich) | Courriel (obligatoire) | Adresa Email (obligatoriu) | 電郵地址 | 电邮地址 |


    País | Stato | Země | País | Ország | Страна | 国 | Ülke | Land | Pays | Țara | 國家/ 地區: 中華人民共和國香港特別行政區 | 国家/ 地区: 中华人民共和国香港特别行政区 |


    Escolhas GDPR. 1. Gostaria de dar apenas a minha assinatura. 2. Gostaria de dar a minha assinatura e permitir o uso do meu nome e email para entrarem em contato comigo em relação ao Compromisso Ecológico
    Privacy. 1. Voglio inserire la mia sola sottoscrizione. 2. Voglio inserire la mia sottoscrizione ed autorizzo l’uso del mio nome e del mio indirizzo email per contattarmi in relazione all’Impegno Verde
    GDPR. 1. Chci pouze podepsate. 2. Chci podepsat a dále souhlasím s tím, že můžete použít mé jméno a e-mail, abyste mě kontaktovali v souvislosti s tímto Zeleným slibem
    RGPD. 1. Quisiera enviar solamente esta firma. 2. Quisiera enviar esta firma y también pueden utilizar mi nombre y mi e-mail para contactarme con respecto al Compromiso Verde
    GDPR. Adatvédelem. 1. Csak az alábbi aláírásommal szeretnék hozzájárulni a kezdeményezéshez. 2. Szeretnék az aláírásommal hozzájárulni a kezdeményezéshez és felhasználhatják a nevemet, valamint az e-mail címemet arra, hogy kapcsolatot tartsanak velem a Zöld Fogadalommal kapcsolatban.
    GDPR.Варианты Общего регламента защиты персональных данных ЕС. 1. Я предоставляю только свою подпись. 2. Я предоставляю свою подпись, и даю согласие на использование моего имени и адреса электронной почты, чтобы связаться со мной относительно Зеленого Обязательства.
    選択. 1. 私は署名のみを提出します。2. 私は署名を提出し、さらに気候変動に関する世界調停人同盟が、環境への誓約に関して私の氏名、メールアドレスを利用して連絡することに同意します。
    Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) seçenekleri. 1.Yalnızca bu imzayı göndermek istiyorum. 2. Bu imzayı göndermek istiyorum ve Yeşil Taahhüt ile ilgili olarak benimle iletişime geçmek için adım ve e-posta adresimi verebilirsiniz
    DSGVO-Auswahl. 1. Ich möchte nur unterschreiben. 2. Ich möchte unterschreiben, und Sie können meinen Namen und meine E-Mail verwenden, um mich in Bezug auf das Grüne Gelöbnis zu kontaktieren
    Choix RGPD. 1. Je souhaite soumettre uniquement cette signature. 2. Je souhaite soumettre cette signature et vous autorise à utiliser mon nom et mon adresse courriel pour me contacter en relation avec l’Engagement Vert
    Opțiuni GDPR. 1. Aș dori să depun doar această semnătură. 2. Aș dori să trimit această semnătură și puteți folosi numele și e-mailul meu pentru a mă contacta în legătură cu Angajamentul Verde
    歐盟.《通用數據保障條例》選擇
    欧盟.《通用数据保障条例》选择

    1. I would like to submit this signature only2. I would like to submit this signature, and you may use my name and email to contact me in relation to the Green Pledge

    Câteva cuvinte utile

    Pentru posibila includere în documentele administrative sau contractuale ale mediatorului:

    Angajamentul verde

    [x organizația și] mediatorul este/sunt (a) susținător(i) și semnatar(i) ai Angajamentului Verde al Alianței Mondiale a Mediatorilor pentru Schimbări Climatice (World Mediators Alliance on Climate Change, WoMACC).

    Eu/Noi m/ne-am angajat să minimizăm impactul asupra mediului al fiecărei medieri în care sunt/ne implicăm în modurile descrise în Angajament, inclusiv prin evitarea călătoriilor care nu sunt necesare și utilizarea tehnologiei electronice ori de câte ori este posibil.

    De asemenea, mă/ne angajăm să îi încurajăm pe cei cu care mediem în mod similar să-și minimizeze emisiile de carbon.

    Angajamentul complet este, de asemenea, inclus în [Cuprinsul contractului standard de mediere] utilizat de mine/organizația mea. Invit/invităm părțile să ia în considerare Angajamentul.”


    Translation by Olga Dolghii and ȘtefanȚăran and reviewed by Constantin Adi Gavrilă.