Uvod:
Ovaj model “Zelenog obećanja” opisuje konkretne korake koje svako od nas može da preduzme radi smanjenja uticaja na klimu u vezi sa svakom medijacijom koju sprovodimo. Priznajemo da nam je inspiracija za ovo Obećanje za zelenije arbitraže arbitra Lusi Grinvud.
Molimo prijavite se ispod da pokažete svoju podršku ovoj inicijativi koja bi, nadamo se, mogla da ima pravi uticaj na naše ponašanje i suštinski promeni način na koji sprovodimo medijacije.
Obećanje je dovoljno široko da omogući svima onima koji su uključeni u medijaciju da promene svoje ponašanje i budu predvodnici ka odgovornoj medijaciji. Ono nudi osnovu koju će, nadamo se, medijatori nadograditi sopstvenim merama prilagođenim njihovoj praksi.
Budite slobodni da promenite ili prilagodite tekst Obećanja kako smatrate za shodno.
Kako je jedna pristalica napisala:
“Ovo obećanje je obaveza koja nema kraja i bez obzira da li je formalizovana ili samo ostaje kao ugovor za samog sebe – zaista je dobar osećaj što sam to započeo. Hvala vam što ste me podstakli!”
Obećanje
“Kao medijator posvećen sam smanjenju uticaja na životnu sredinu svake medijacije u koju sam uključen, te ću u tom cilju, obezbediti, gde god je to moguće, sledeće:
- Ako je tehnologija deljenja ekrana/videa primenljiva, dostupna i prihvaljiva za sve zainteresovane, ohrabriću njenu upotrebu u svim aspektima moje prakse medijacije;
- U svakom trenutku tokom medijacije, razmatraću ekološki najprihvatljiviji način putovanja, ukoliko je putovanje neophodno;
- Nadomestiću emisiju ugljenika za sve letove do i od medijacije, istovremeno uvažavajući da ovo ni na koji način nije zamena za izbegavanje letenja i leteću samo kada je to neophodno;
- U svakom trenutku tokom procesa medijacije koristiću samo elektronski način komunikacije, , osim ako je korespondencija izričito potrebna u štampanoj formi u datim okolnostima, uz uvažavanje da sama elektronska komunikacija emituje ugljenik i da treba da bude ograničena na ono što je neophodno;
- Neću tražiti da mi se dostave štampane kopije dokumenata osim ako ne postoji posebna potreba za tim i generalno ću obeshrabriti upotrebu štampanih dokumenata;
- Ohrabriću strane i njihove savetnike da razmotre neophodnost ličnog prisustva medijaciji, ako to prisustvo uključuje značajna putovanja i nije neophodno;
- Gde god je to moguće, ohrabriću strane i njihove savetnike da razmotre ekološki najprihvatljivije mesto za medijaciju. Na mestima medijacije, u prostorijama u kojima sam ja medijator, podsticaću, gde god je to moguće, ekološki pristup korišćenju potrošnog materijala (na primer izbegavanje plastike za jednokratnu upotrebu) i korišćenje energije (na primer, preispitivanje nivoa klimatizacije i grejanja);
- Razmotriću prikladnost putovanja na konferencije i druge događaje, kao i moj način putovanja na konferencije i druge događaje i gde god je to moguće ohrabriću druge i koristiti opcije za živi video prenos/daljinsko učešće;
- Preduzeću korake da smanjim uticaj moje kancelarije/radnog mesta na životnu sredinu, i
- Nastojaću da podignem svest o ovom Obećanju, na primer upućivanjem isto na svojoj veb stranici i/ili u donjem zaglavlju e-pošte.”
Potpišite Obećanje
Neke korisne formulacije
- za moguće uključivanje u administrativnu ili ugovornu dokumentaciju medijatora:
“Zeleno Obećanje
[x organizacija i] medijator (a) podržava(i) i potpisuje(ci) Zelenog Obećanje Svetske Alijanse Medijatora za Klimatske Promene (WoMACC).
Ja/Mi posvećeni smo smanjenju uticaj na životnu sredinu svake medijacije u kojoj ja/mi učestvujemo na načine naveden u Obećanju, uključujući izbegavanje nepotrebnih putovanja i korišćenje elektronske tehnologije gde god je to moguće.
Ja/Mi smo takođe posvećeni ohrabrivanju onih sa kojima sprovodimo medijacije da na sličan način umanje svoje emisije ugljenika.
Puno Obećanje je takođe uključeno u [x/mojim] [Uslovima Angažovanja koji su priloženi uz nacrt Sporazuma o pristupanju medijaciji]. Ja/Mi pozivamo strane da razmotre ovo Obećanje.”
Translation by Poliglota translation service and reviewed by Blažo Nedić. We are grateful to the Institute for Mediation, Negotiation and Public Policy, Serbia, for their generous support in arranging this translation.